Sleeker lines, advanced technology options and a more spacious rear cabin give the next Avalon a more chauffeured-ride vibe.